1980年彩色纪录片《西安》，每个西安人都值得看看

这是一部拍摄于1980年的全英文纪录片《西安》，时长近一小时，是由美籍华裔电影导演李瑞蓉女士所拍摄的经典作品，同系列城市纪录片还有《北京》和《苏州》。

1980年，彼时的明城墙还未有大规模的修缮，蔓草荒烟的墙里是平静的城市，城墙外围是大片大片的农田。

兵马俑的露面也只不过刚刚六年，露出一角面目，连同大小雁塔、碑林乾陵，都还保留着一个近乎“原始”的状态。

由于是全英文纪录片，加之片源太久声音并不清晰，古琴声都失真，悦君只能试着对片源进行了部分翻译，开篇第一句话，就深受感动。

“这是中国北方的渭河，是中国文明的摇篮，在渭河边的黄土之上，人类雕刻出了富有艺术气息的栖息地。”

接着，又对关中进行了一些描述，这段描述也和片尾的段落，首尾呼应了。

“这片土地孕育出了世间罕见的奇迹，那些城市被孕育在这片土地，最终又化了土回到了土地本身。”

进入正题后，纪录片开门见山的说起了西安城墙。“西安城墙不仅保护了这座城市，更是定义了这座城市。”

其中，文案用了defend 和 define 这两个词，有趣的是这俩单词是押头韵，意为守护西安这座城和定义西安这座城。

其后的篇章分别对护城河、城墙、钟楼、秦始皇陵（05:00-23:00），一一介绍。

24:00-34:00对佛教传入中国进行了阐述，至34：00前，包括大小雁塔、兴教寺、草堂寺、香积寺等等。

远望大雁塔（大慈恩寺）与小雁塔（荐福寺）内部

钟楼上看南大街

安定门（西门）

城墙西南城角

护城河西段

勿幕门（小南门）

西安城墙

广场上打太极的老百姓

纪录片的尾声，悦君尤为被这文案所感动。

“数千年后，渭河岸边的这座伟大城市融入了更多的新鲜元素，在渭河谷地，土地、民族和传统互相交织，创造出了宇宙中人类所能想象的最高形式的制度之一。”

“未来，这片土地将会再次迎来它的过去，它在塑造历史中扮演着最重要的角色，我们塑造的今天将会成为它的未来。”

完整纪录片视频请点击阅读原文进行观看。

法律顾问 / 宋亚锋 赵文娟

陕西大秦律师事务所

点击标题查看往期文章精选